1
00:00:09,279 --> 00:00:11,547
هل نفدت الأكواب تمامًا؟
2
00:00:11,549 --> 00:00:13,249
تحقق من الحوض.
3
00:00:13,251 --> 00:00:15,584
هذه جاهزة
لتاريخ الكربون.
4
00:00:15,586 --> 00:00:18,587
اه... أنا أعتبر أننا
من الأوعية النظيفة أيضاً؟
5
00:00:18,589 --> 00:00:20,273
والشوك و
لوحات وأكواب.
6
00:00:20,275 --> 00:00:23,142
أين من المفترض أن
لوضع الشاي الخاص بي؟
7
00:00:23,144 --> 00:00:24,644
هذا ليس صحياً،
أنت تعرف.
8
00:00:24,646 --> 00:00:27,263
مارينارا الصغيرة لن تفعل ذلك
أقتلك يا واطسون.
9
00:00:27,265 --> 00:00:28,781
لا، أقصد الدولة
من مطبخك.
10
00:00:28,783 --> 00:00:30,533
لا تقصد
مطبخنا؟
11
00:00:30,535 --> 00:00:31,817
لا، أقصد لك.
12
00:00:31,819 --> 00:00:34,103
أنا هنا لمدة عشرة فقط
المزيد من الأيام، أتذكرين؟
13
00:00:34,105 --> 00:00:36,772
تسعة أيام و12 ساعة و47 دقيقة
14
00:00:36,774 --> 00:00:38,440
في الواقع، ولكن من الذي يحسب؟
15
00:00:38,442 --> 00:00:40,877
أنا فقط أقول،
هذه مشكلة.
16
00:00:40,879 --> 00:00:43,746
هذه هي العلامة
من العقل النشط.
17
00:00:43,748 --> 00:00:45,665
لينكولن,
أينشتاين، فرويد.
18
00:00:45,667 --> 00:00:47,633
كل العباقرة
الذي استلهم الإلهام
19
00:00:47,635 --> 00:00:50,169
من الفوضى في محيطهم.
20
00:00:50,171 --> 00:00:52,288
بدون أندرو فليمنج
الإحجام عن غسل أطباق بيتري ،
21
00:00:52,290 --> 00:00:55,007
العالم لن يكون
البنسلين، أليس كذلك؟
22
00:00:55,009 --> 00:00:56,809
حسنًا، بما أن العالم يفعل ذلك،
هل عليك أن تنمو ذلك
23
00:00:56,811 --> 00:00:58,010
في ثلاجتك؟
24
00:00:58,012 --> 00:01:02,515
تسعة أيام و12 ساعة و46 دقيقة.
25
00:01:22,631 --> 00:01:26,631
♪ الابتدائية 1x11 ♪
الغسيل القذر
تاريخ البث الأصلي هو 3 يناير 2013
26
00:01:26,656 --> 00:01:31,656
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
27
00:01:31,681 --> 00:01:52,660
♪
28
00:01:58,942 --> 00:02:00,359
اسم الضحية
هي تيري بورسيل.
29
00:02:00,599 --> 00:02:02,766
إنها المدير العام
من هذا الفندق.
30
00:02:03,254 --> 00:02:05,454
كانت تعمل في وقت متأخر معظم الليالي
في مكتبها.
31
00:02:05,456 --> 00:02:08,657
هذا هو المكان الذي هي فيه
شوهد آخر مرة.
32
00:02:08,659 --> 00:02:11,794
يبدو أنها ماتت من
صدمة قوة حادة في الرأس ،
33
00:02:11,796 --> 00:02:13,712
وبعد ذلك أصبحت محشوة
في الآلة
34
00:02:13,714 --> 00:02:15,597
ليغسل أي
الأدلة المادية.
35
00:02:15,599 --> 00:02:18,350
الغسالة تجعل من الصعب القيام بذلك
تحديد وقت الوفاة.
36
00:02:18,352 --> 00:02:19,668
أفضل تخمين الآن
في مكان ما بين
37
00:02:19,670 --> 00:02:21,220
9:30 ومنتصف الليل.
38
00:02:21,222 --> 00:02:23,389
تم مسح الآلة ,
لذلك ليس هناك بصمات أصابع،
39
00:02:23,391 --> 00:02:25,307
باستثناء الخادمة
من وجدها،
40
00:02:25,309 --> 00:02:27,860
ولا شهود
سواء.
41
00:02:29,178 --> 00:02:31,847
وهذا؟
قلم حبر.
42
00:02:31,849 --> 00:02:33,315
تم العثور عليه في
الغسالة
43
00:02:33,317 --> 00:02:35,033
مع الجسم
وبعض الأوراق.
44
00:02:35,035 --> 00:02:37,319
الآن، يمكن أن يكون الضحية،
يمكن أن يكون القاتل.
45
00:02:37,321 --> 00:02:39,688
لا توجد وسيلة لمعرفة السبب
لا توجد أي مطبوعات.
46
00:02:39,690 --> 00:02:43,358
مكسورة إلى نصفين،
ومع ذلك لا أرى أي حبر على الإطلاق
47
00:02:43,360 --> 00:02:45,794
على شخص السيدة بورسيل،
أو الأوراق
48
00:02:45,796 --> 00:02:47,413
التي كانت في الغسالة.
49
00:02:47,415 --> 00:02:50,332
سأخرج على أحد الأطراف،
ويقول أنها كانت فارغة.
50
00:02:50,334 --> 00:02:53,669
لقد لاحظت أنه لا
كاميرا أمنية في الممر
51
00:02:53,671 --> 00:02:56,305
ولا الذي عند الخروج
الباب يعمل.
52
00:02:56,307 --> 00:02:57,539
القوة الحمراء
كانت الأضواء مطفأة.
53
00:02:57,541 --> 00:02:58,724
نعم الفندق
قالت الصيانة
54
00:02:58,726 --> 00:03:00,876
لقد كانوا غير نشطين
لعدة أشهر.
55
00:03:00,878 --> 00:03:03,228
ويستمرون في إصلاحها،
استمروا في فريتز.
56
00:03:03,230 --> 00:03:05,046
وهو ما يعني المهاجم
يمكن أن يأتي ويذهب
57
00:03:05,048 --> 00:03:06,815
دون خوف من
يجري رصدها.
58
00:03:06,817 --> 00:03:09,384
يقترح أنهم كانوا مألوفين
مع البيئة.
59
00:03:09,386 --> 00:03:11,052
أما هؤلاء
60
00:03:11,054 --> 00:03:13,155
علامات السحب هنا،
61
00:03:13,157 --> 00:03:16,158
لون كستنائي مميز من
كعب حذاء الضحية.
62
00:03:16,160 --> 00:03:19,060
علامات مماثلة قيد التشغيل
طول الممر،
63
00:03:19,062 --> 00:03:21,413
وهذا يعني أنها تم جرها هنا
من مكان آخر.
64
00:03:21,415 --> 00:03:23,248
هل ذكرت مكتب؟
65
00:03:25,034 --> 00:03:28,003
من الواضح أن الأمر يبدو كذلك
المشاجرة
66
00:03:28,005 --> 00:03:29,955
ربما بدأت هنا.
67
00:03:29,957 --> 00:03:31,423
ليس من المحتمل أن تكون عملية سرقة
حدث خطأ.
68
00:03:31,425 --> 00:03:33,342
لم يتم نهب أي أدراج
69
00:03:33,344 --> 00:03:34,743
أو ترك الخزانات مفتوحة.
70
00:03:34,745 --> 00:03:36,428
حسنا، حتى الآن،
جميع موظفي الفندق
71
00:03:36,430 --> 00:03:38,797
لقد تحدثنا إلى قال
السيدة بورسيل هي رئيسة عظيمة.
72
00:03:38,799 --> 00:03:39,915
الجميع أحبها.
73
00:03:39,917 --> 00:03:41,717
حسنًا. لأن الناس
حريصون جدا
74
00:03:41,719 --> 00:03:44,353
التحدث بالسوء عن الموتى،
أليس كذلك؟
75
00:03:44,355 --> 00:03:46,054
الجدران مبطنة
مع الجوائز
76
00:03:46,056 --> 00:03:48,357
وخطابات التقدير
على كل أعمالها الخيرية.
77
00:03:48,359 --> 00:03:49,775
نعم، حسنًا، نحن كذلك
ليس حريصا جدا
78
00:03:49,777 --> 00:03:51,927
للإعلان لدينا
أعمال مخزية، أليس كذلك؟
79
00:03:51,929 --> 00:03:54,980
لا يا سيدة بورسيل
أراد أن يرى
80
00:03:54,982 --> 00:03:56,899
كصديق،
شخص مرحّب.
81
00:03:56,901 --> 00:03:58,901
انها ليست كافية ل
أن تكون إيثارية،
82
00:03:58,903 --> 00:04:00,319
تريد أن تكون
اعترف لذلك.
83
00:04:00,321 --> 00:04:02,204
الشيء نفسه ينطبق على
عائلتها.
84
00:04:02,206 --> 00:04:03,655
وهنا ملاحظة
بالنسبة لك.
85
00:04:03,657 --> 00:04:05,707
في أغلب الأحيان،
عندما أجد امرأة مقتولة
86
00:04:05,709 --> 00:04:07,042
مع فرقة الزفاف
على إصبعها،
87
00:04:07,044 --> 00:04:08,460
الزوج
الشخص الذي فعل ذلك.
88
00:04:08,462 --> 00:04:09,912
أقول أننا نتحدث
إلى السيد بورسيل،
89
00:04:09,914 --> 00:04:12,548
اكتشف
حيث كان الليلة.
90
00:04:16,303 --> 00:04:18,453
آه ، الضواحي.
91
00:04:18,455 --> 00:04:20,455
مندهش أنك لم تحاول
لتجعلني أنتقل إلى هنا
92
00:04:20,457 --> 00:04:21,723
في المصلحة
من الرصانة بلدي.
93
00:04:21,725 --> 00:04:23,458
كل "الهيكل"
على الشاشة.
94
00:04:23,460 --> 00:04:24,810
سخر مني كما تريد.
95
00:04:24,812 --> 00:04:26,361
المنظمة هي
شكل من أشكال الهيكل،
96
00:04:26,363 --> 00:04:28,313
والهيكل جيد
للتعافي.
97
00:04:28,315 --> 00:04:30,516
بعد أن اشتكت
عن حالة المطبخ
98
00:04:30,518 --> 00:04:32,518
الليلة الماضية، أخذت
جرد شخصي.
99
00:04:32,520 --> 00:04:33,485
قيمت نفسي.
100
00:04:33,487 --> 00:04:35,270
أنا متفوق
عند التعافي.
101
00:04:35,272 --> 00:04:37,155
الذي يخبرني أنك
فقط أخذ وجهة نظر قاتمة
102
00:04:37,157 --> 00:04:38,607
من تقدمي
لأنك منزعج
103
00:04:38,609 --> 00:04:41,276
أنني أقوم بعمل جيد.
يمين.
104
00:04:41,278 --> 00:04:42,644
أنا منزعج من
نجاحك،
105
00:04:42,646 --> 00:04:45,113
وهو، عن طريق الارتباط،
نجاحي.
106
00:04:45,115 --> 00:04:46,498
النجاح في العمل
التي لا تستمتع بها.
107
00:04:46,500 --> 00:04:48,483
على عكس عملي،
الذي ينشطك.
108
00:04:48,485 --> 00:04:51,319
لم أنكر أبدًا أنني وجدت
ما تفعله مثير للاهتمام للغاية.
109
00:04:51,321 --> 00:04:53,338
لقد قررت يا واطسون:
يمكن أن تستمر الدروس
110
00:04:53,340 --> 00:04:55,490
بعد انتهاء صحبتنا.
111
00:04:55,492 --> 00:04:56,842
ربما صالون أسبوعي.
112
00:04:56,844 --> 00:04:59,011
كان بإمكانك أن تأتي،
يمكنني أن أشارك حكمتي.
113
00:04:59,013 --> 00:05:01,096
مقابل بعض الضوء
الأعمال المنزلية بالطبع.
114
00:05:02,348 --> 00:05:04,799
هولمز.
تعال.
115
00:05:07,804 --> 00:05:09,988
لا أعرف ماذا أقول.
الجميع أحب تيري.
116
00:05:09,990 --> 00:05:11,974
ابنتي المسكينة
مدمر.
117
00:05:11,976 --> 00:05:14,560
لا أحد منا يستطيع معرفة ذلك
لماذا سيؤذيها أي شخص.
118
00:05:14,562 --> 00:05:17,312
السيد بورسيل،
- علينا أن نسأل:
119
00:05:17,314 --> 00:05:19,114
كيف كانت علاقتك
مع زوجتك؟
120
00:05:19,116 --> 00:05:20,348
كل شيء جيد؟
121
00:05:20,350 --> 00:05:21,850
هل تطلب مني ذلك
122
00:05:21,852 --> 00:05:23,518
لأنك تعتقد
فعلت ذلك؟
123
00:05:23,520 --> 00:05:26,071
لا، لا، نحن نحاول فقط
للحصول على الصورة كاملة.
124
00:05:26,073 --> 00:05:28,490
أحببت زوجتي.
125
00:05:28,492 --> 00:05:31,126
لقد كانت الأمور رائعة
كما كانوا دائما.
126
00:05:31,128 --> 00:05:33,361
ومع ذلك كنت نائما
على الأريكة في الآونة الأخيرة.
127
00:05:33,363 --> 00:05:35,530
الوسائد مضغوطة
128
00:05:35,532 --> 00:05:37,749
على طول الطريق،
ليس فقط في المنتصف،
129
00:05:37,751 --> 00:05:39,418
كما هم عندما
شخص ما يجلس عليهم.
130
00:05:39,420 --> 00:05:40,719
شخص منكم
الطول والوزن
131
00:05:40,721 --> 00:05:42,304
لقد كان يرقد هناك
لفترات طويلة.
132
00:05:42,306 --> 00:05:43,705
لدي الأرق.
133
00:05:43,707 --> 00:05:46,258
أستطيع أن أشاهد التلفاز هنا
دون إبقاء تيري مستيقظًا.
134
00:05:46,260 --> 00:05:48,093
هذا جدا
مراعاة لك.
135
00:05:48,095 --> 00:05:50,729
و... غير صحيح.
136
00:05:50,731 --> 00:05:53,181
المناشف الرطبة والوجود
من أدوات النظافة الخاصة بك
137
00:05:53,183 --> 00:05:56,885
في حمام الضيوف--
يقترحون أن زوجتك
138
00:05:56,887 --> 00:05:57,986
لقد طردك تماما
139
00:05:57,988 --> 00:05:59,655
من السيد
غرفة نوم.
140
00:05:59,657 --> 00:06:01,356
لا.
141
00:06:01,358 --> 00:06:03,442
التوتر في الزواج
ومن المتوقع،
142
00:06:03,444 --> 00:06:05,277
نظرا لحالتك الحالية
البطالة.
143
00:06:05,279 --> 00:06:06,495
انتظر، أنا آسف.
ح-كيف...
144
00:06:06,497 --> 00:06:08,113
تذكرة الفيلم.
إنه، اه...
145
00:06:08,115 --> 00:06:09,848
أمس.
الاثنين.
146
00:06:09,850 --> 00:06:11,500
إنها لحفلة صباحية.
147
00:06:11,502 --> 00:06:14,036
همم؟ أيضا، الخاص بك
الطابعة ممتلئة
148
00:06:14,038 --> 00:06:15,337
من مخزون البطاقات الراقية.
149
00:06:15,339 --> 00:06:16,622
هذا... ذلك
استئناف الورق.
150
00:06:16,624 --> 00:06:17,706
كنت تبحث عن وظيفة.
151
00:06:17,708 --> 00:06:19,074
أب؟
152
00:06:19,076 --> 00:06:20,592
هل أنت بخير؟
153
00:06:20,594 --> 00:06:22,010
كارلي ، هون ،
154
00:06:22,012 --> 00:06:24,262
هل يمكنك الحصول على
ضيوفنا بعض الماء؟
155
00:06:24,264 --> 00:06:25,714
نعم.
156
00:06:25,716 --> 00:06:28,517
نعم بالطبع.
157
00:06:28,519 --> 00:06:31,053
سأعطيك يد المساعدة.
شكرًا لك.
158
00:06:31,055 --> 00:06:35,057
نعم، لقد كنت أنا وزوجتي
تواجه مشاكل، ونعم،
159
00:06:35,059 --> 00:06:37,109
لقد فقدت وظيفتي
كمستشار مالي.
160
00:06:37,111 --> 00:06:39,945
ولهذا السبب قضيت أمس
المساء في Pink Slip Mixer
161
00:06:39,947 --> 00:06:42,280
مع بعض أخرى
الأصدقاء العاطلين عن العمل.
162
00:06:44,484 --> 00:06:47,202
القبول المبكر
إلى جورج تاون وميشيغان.
163
00:06:47,204 --> 00:06:49,488
تهانينا. والدتك
يجب أن يكون فخورا حقا.
164
00:06:49,490 --> 00:06:50,605
نعم.
165
00:06:50,607 --> 00:06:52,541
كانت.
يبدو أنك كذلك
166
00:06:52,543 --> 00:06:53,959
خطيرة جدا
لاعب كرة قدم.
167
00:06:53,961 --> 00:06:55,494
المدرب في ميشيغان
168
00:06:55,496 --> 00:06:56,995
وعدني
أنني سأبدأ.
169
00:06:56,997 --> 00:06:58,463
لكن أمي، لقد فعلت ذلك بالفعل
170
00:06:58,465 --> 00:07:01,249
قلبها وضع على جورج تاون.
171
00:07:01,251 --> 00:07:03,669
أنا آسف.
172
00:07:03,671 --> 00:07:05,954
مهلا...
173
00:07:07,840 --> 00:07:09,558
وأظل أقول لنفسي،
174
00:07:09,560 --> 00:07:13,512
"الأوقات الصعبة لا تدوم،
الأشخاص الأقوياء يفعلون""
175
00:07:13,514 --> 00:07:16,231
و"هذا أيضاً سوف يمر""
176
00:07:16,233 --> 00:07:17,599
"وهذا أيضا سوف يمر."
177
00:07:17,601 --> 00:07:19,801
"العيش يومًا واحدًا في كل مرة."
178
00:07:21,604 --> 00:07:24,406
أنا أعرف الكثير من الناس
في التعافي.
179
00:07:25,992 --> 00:07:28,476
نعم.
180
00:07:28,478 --> 00:07:30,662
أم...
181
00:07:31,914 --> 00:07:35,500
منذ بضع سنوات مضت،
أنا... لقد أصبت في ركبتي.
182
00:07:35,502 --> 00:07:37,335
لذا...
183
00:07:37,337 --> 00:07:39,621
بدأت أتحمل الألم
حبوب منع الحمل فقط، مثل،
184
00:07:39,623 --> 00:07:41,206
الحصول على الألعاب.
185
00:07:41,208 --> 00:07:43,675
ولكن بحلول نهاية الموسم،
كنت فقط آخذهم
186
00:07:43,677 --> 00:07:45,343
لتجاوز اليوم، و...
187
00:07:45,345 --> 00:07:48,163
أمي هي
الذي ساعدني على التنظيف.
188
00:07:48,165 --> 00:07:51,016
كما تعلمون، سأعطيك
189
00:07:51,018 --> 00:07:52,184
رقم هاتفي.
190
00:07:52,186 --> 00:07:53,919
إذا كنت بحاجة إلى التحدث،
هاتفي قيد التشغيل
191
00:07:53,921 --> 00:07:56,104
طوال الوقت.
192
00:08:02,862 --> 00:08:04,512
مضيعة للوقت، كان ذلك.
193
00:08:04,514 --> 00:08:06,364
ماذا؟
194
00:08:06,366 --> 00:08:07,949
المجيء إلى هنا.
195
00:08:07,951 --> 00:08:10,068
ومن الواضح أن لديه عظيم
الثقة في عذره.
196
00:08:10,070 --> 00:08:12,070
وعندما أنظر إليه،
أنا لا أرى "القاتل""
197
00:08:12,072 --> 00:08:14,539
أرى "بلاه".
198
00:08:14,541 --> 00:08:16,524
تريد السبق الصحفي
على ضحيتنا؟
199
00:08:16,526 --> 00:08:17,576
تحدث معها.
200
00:08:17,578 --> 00:08:20,162
إنها تستحق التحدث معها لماذا؟
201
00:08:20,164 --> 00:08:22,664
إنها تقوم بتقليم نبات دائم الخضرة
في منتصف الشتاء.
202
00:08:22,666 --> 00:08:24,365
من المفترض أنك
للقيام بذلك يونيو.
203
00:08:24,367 --> 00:08:25,917
والوحيد
الشيء الأكثر أهمية
204
00:08:25,919 --> 00:08:27,535
من العشب الذي يتم صيانته جيدًا
في الضواحي
205
00:08:27,537 --> 00:08:29,020
هو القيل والقال.
206
00:08:29,022 --> 00:08:31,306
كانت تيري امرأة جميلة.
207
00:08:31,308 --> 00:08:33,041
الكثير من الناس
أعتقد ذلك.
208
00:08:33,043 --> 00:08:35,877
الرجال، وخاصة.
209
00:08:35,879 --> 00:08:37,929
اه، هل كان هناك أي
رجل معين
210
00:08:37,931 --> 00:08:39,681
كنت في اشارة الى؟
211
00:08:39,683 --> 00:08:42,184
أوه، لا أريد
للتحدث خارج المدرسة.
212
00:08:42,186 --> 00:08:43,819
بالطبع لن تفعل ذلك.
213
00:08:43,821 --> 00:08:46,387
أعتقد تيري
كان على علاقة غرامية.
214
00:08:46,389 --> 00:08:48,857
رجل وسيم جدا
تستخدم للانخفاض كثيرا.
215
00:08:48,859 --> 00:08:50,892
دائما عندما أوليفر
لم يكن المنزل.
216
00:08:50,894 --> 00:08:52,577
قبل أن يفقد وظيفته..
بالطبع.
217
00:08:52,579 --> 00:08:54,579
هل يمكنك وصفه؟
218
00:08:54,581 --> 00:08:56,698
أوه، أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.
219
00:08:56,700 --> 00:09:00,235
صديقتي شيلا
يعيش في أكسفورد.
220
00:09:00,237 --> 00:09:02,170
لقد رفضت أن تصدقني
عندما قلت لها
221
00:09:02,172 --> 00:09:04,572
أن "القديس تيري" كان
تسلية المتصل الرجل.
222
00:09:04,574 --> 00:09:06,875
لذلك أخذت هذه الصورة كدليل.
223
00:09:06,877 --> 00:09:08,093
حسنًا.
224
00:09:08,095 --> 00:09:09,094
كما قلت:
225
00:09:09,096 --> 00:09:11,680
وسيم، أليس كذلك؟
226
00:09:11,682 --> 00:09:14,132
لوحة ترخيصه هي
جلب بشكل خاص.
227
00:09:17,253 --> 00:09:20,522
أنا آسف، أنا...
أنا فقط... أنا مذهول.
228
00:09:21,691 --> 00:09:24,276
كانت تيري...
لقد كانت شخصًا رائعًا.
229
00:09:26,529 --> 00:09:29,648
لقد تطوعت هنا
منذ البداية.
230
00:09:29,650 --> 00:09:31,432
لو سمحت.
231
00:09:31,434 --> 00:09:34,102
في ذلك الوقت وبمساعدتها،
منظمتنا
232
00:09:34,104 --> 00:09:37,539
جمع المال لجمع
وتدمير أكثر من مليون
233
00:09:37,541 --> 00:09:38,990
الألغام الأرضية غير المنفجرة.
234
00:09:38,992 --> 00:09:41,243
لقد كانت شغوفة بنفس القدر
235
00:09:41,245 --> 00:09:43,295
حول قضيتنا كما
أي شخص عرفته من قبل.
236
00:09:43,297 --> 00:09:45,247
هل هذا كل ما لها
كان متحمسا؟
237
00:09:45,249 --> 00:09:47,499
اه، لست متأكدا
ما كنت تسأل.
238
00:09:47,501 --> 00:09:48,917
الجماع.
239
00:09:48,919 --> 00:09:50,752
هل كنت أنت وتيري
وجود ذلك؟
240
00:09:50,754 --> 00:09:53,004
أفترض أنك تشير
إلى تنوع المحادثة.
241
00:09:53,006 --> 00:09:54,756
لا، كنت أقصد الزنا.
242
00:09:54,758 --> 00:09:56,958
إدراج الجزء أ في الجزء...
السيد سيلفر،
243
00:09:56,960 --> 00:09:58,226
نحن لسنا هنا
244
00:09:58,228 --> 00:09:59,761
للحكم عليك.
هلك الفكر!
245
00:09:59,763 --> 00:10:02,597
لا، نحن فقط... ببساطة
الاستفسار عما إذا كان وقتك
246
00:10:02,599 --> 00:10:04,816
مع السيدة بورسيل
تشارك في الجماع.
247
00:10:04,818 --> 00:10:08,019
لا، لم يحدث ذلك.
248
00:10:08,021 --> 00:10:10,155
ويبدو أن جارتها
تحت الانطباع فعلت.
249
00:10:10,157 --> 00:10:12,991
لقد قالت أن لديك عادة الزيارة
عندما كان زوج تيري بعيدا.
250
00:10:12,993 --> 00:10:15,110
حسنا، لقد زرت عندما كان
كان هناك أيضا.
251
00:10:15,112 --> 00:10:16,644
كان أوليفر صديقا.
لقد عرفته
252
00:10:16,646 --> 00:10:18,113
لفترة طويلة
كما عرفت تيري.
253
00:10:18,115 --> 00:10:20,148
هل تستطيع الحساب
لمكان وجودك
254
00:10:20,150 --> 00:10:21,649
بين الساعة 9:00 ومنتصف الليل
الليلة الماضية؟
255
00:10:21,651 --> 00:10:23,919
نعم. صديق وزوجته
كان لي لتناول العشاء.
256
00:10:23,921 --> 00:10:27,322
لماذا؟
نود فقط الاتصال والتأكيد.
257
00:10:27,324 --> 00:10:28,790
لذا، إذا كنت
لا مانع.
258
00:10:28,792 --> 00:10:30,425
تمام.
259
00:10:33,329 --> 00:10:35,630
لا يهمني حقا ما
أنت تفكر بي،
260
00:10:35,632 --> 00:10:38,049
لكنك أخطأت
فكرة عن تيري.
261
00:10:38,051 --> 00:10:40,168
لقد كانت مخلصة
لعائلتها
262
00:10:40,170 --> 00:10:42,670
كما كانت لهذه المؤسسة.
263
00:10:42,672 --> 00:10:45,140
وكانت بلا شك،
من أرقى البشر
264
00:10:45,142 --> 00:10:47,559
لقد كان من دواعي سروري من أي وقت مضى
من المعرفة.
265
00:10:47,561 --> 00:10:49,110
مشتبه به آخر
266
00:10:49,112 --> 00:10:50,812
عذر آخر.
267
00:10:50,814 --> 00:10:53,181
أنت غاضب لأن ذلك الرجل
ويمكن للزوج أن يثبت
268
00:10:53,183 --> 00:10:54,649
لم يرتكبوا جريمة قتل؟
269
00:10:54,651 --> 00:10:56,451
أنا غاضب لأنني فعلت
نفاد المشتبه بهم.
270
00:10:56,453 --> 00:10:58,119
على الأقل ل
الوقت الحاضر.
271
00:10:58,121 --> 00:10:59,621
أنا حقا أحب
هذا أيضا.
272
00:10:59,623 --> 00:11:01,022
الزيتية.
273
00:11:01,024 --> 00:11:03,792
يساعد في إدارة مؤسسة خيرية
الذي يفكك الألغام الأرضية.
274
00:11:03,794 --> 00:11:05,210
جون واين جاسي
أعطى وقته
275
00:11:05,212 --> 00:11:06,494
لعدة أعمال خيرية
أسس.
276
00:11:06,496 --> 00:11:08,830
هل هذا يجعله
شخص جيد أيضا؟
277
00:11:08,832 --> 00:11:10,415
إذن، كان هذا هو القبطان.
278
00:11:10,417 --> 00:11:13,051
لقد تحدث إلى رئيس الأمن
في فندق تيري بورسيل.
279
00:11:13,053 --> 00:11:15,887
الآن قال أنهم فعلوا ذلك
مشكلة الدعارة في الآونة الأخيرة.
280
00:11:15,889 --> 00:11:19,057
تم إغراء بعض الضيوف
في بار الفندق وشكا.
281
00:11:19,059 --> 00:11:21,927
الآن، تيري قمع،
تطهير الفتيات العاملات.
282
00:11:21,929 --> 00:11:24,346
وبعد أسابيع قليلة، حصلت على بعض منها
تهديد بالمكالمات المجهولة.
283
00:11:24,348 --> 00:11:26,014
ربما من
القوادين.
284
00:11:26,016 --> 00:11:27,515
نعم سأفعل
توجه إلى نائب،
285
00:11:27,517 --> 00:11:29,717
معرفة من قد يكون قيد التشغيل
عاهرات في الفنادق الراقية.
286
00:11:29,719 --> 00:11:31,820
تريد أن تأتي؟
287
00:11:31,822 --> 00:11:33,688
أنا أقدر
المحقق,
288
00:11:33,690 --> 00:11:37,275
لكنني أدركت ذلك للتو
واتسون وأنا لدينا شيء.
289
00:11:37,277 --> 00:11:39,110
حسنًا.
290
00:11:39,112 --> 00:11:40,578
مم.
291
00:11:40,580 --> 00:11:42,163
شيء؟
292
00:11:42,165 --> 00:11:44,115
لماذا تذهب إلى نائب ل
استكشاف المشكلة
293
00:11:44,117 --> 00:11:46,401
عندما نستطيع الذهاب
مباشرة إلى المصدر؟
294
00:11:46,403 --> 00:11:49,955
قل لي، هل سبق لك
هل تم صيد السمك؟
295
00:11:49,957 --> 00:11:52,924
ها؟
296
00:11:52,926 --> 00:11:55,410
واضح جدا.
مخمورا جدا.
297
00:11:55,412 --> 00:11:57,128
مرافقة الراقية
298
00:11:57,130 --> 00:11:58,630
أكثر مصقولة وسرية.
299
00:11:58,632 --> 00:12:01,416
ضع علامة على كلماتي. لا أحد
سوف يأخذك على محمل الجد
300
00:12:01,418 --> 00:12:04,302
كمحقق إذا
لا يمكنك اكتشاف fille de joie
301
00:12:04,304 --> 00:12:05,920
في 20 خطوة.
302
00:12:05,922 --> 00:12:07,588
ما المغزى من هذا مرة أخرى؟
303
00:12:07,590 --> 00:12:09,090
كما اقترح المحقق بيل.
304
00:12:09,092 --> 00:12:10,442
إذا تعرض تيري بورسيل للمخالفة
305
00:12:10,444 --> 00:12:12,110
من الفتيات العاملات
في مؤسستها،
306
00:12:12,112 --> 00:12:14,112
ربما أدى ذلك
حتى وفاتها.
307
00:12:14,114 --> 00:12:15,697
من الأفضل أن يملأ الثقوب،
308
00:12:15,699 --> 00:12:17,449
كما كانت،
من الأبواق أنفسهم؟
309
00:12:17,451 --> 00:12:19,451
تيري بورسيل هو الشخص
310
00:12:19,453 --> 00:12:21,619
من وضع عليهم الحظر
في الفندق.
311
00:12:21,621 --> 00:12:23,604
وكيف تعرف
أي من هؤلاء النساء...؟
312
00:12:23,606 --> 00:12:25,773
...هل دعوة الفتيات؟
313
00:12:25,775 --> 00:12:28,776
عندما تكون القطة بعيدة،
سوف تلعب الفئران.
314
00:12:28,778 --> 00:12:31,246
في هذه الحالة القطة
لقد انهارت جمجمته
315
00:12:31,248 --> 00:12:32,664
الفئران هي
البغايا.
316
00:12:32,666 --> 00:12:34,299
أحصل عليه. أعتقد فقط
317
00:12:34,301 --> 00:12:36,051
مطاردة الماوس الخاص بك
هو كاره للنساء قليلا.
318
00:12:36,053 --> 00:12:38,753
ليس كراهية للنساء.
الأنثروبولوجية.
319
00:12:38,755 --> 00:12:41,256
الأنواع التي نحن عليها
البحث عنه جذاب،
320
00:12:41,258 --> 00:12:43,808
حسن الملبس،
سريع الضحك,
321
00:12:43,810 --> 00:12:45,960
ومهارة عالية في
اكتشاف الرجال خارج المدينة
322
00:12:45,962 --> 00:12:49,681
الذي ليست رغباته
يتم الوفاء بها في المنزل.
323
00:12:49,683 --> 00:12:51,966
مثلها.
324
00:12:57,940 --> 00:13:00,241
اعذرني.
325
00:13:00,243 --> 00:13:02,494
هل يمكن أن نقدم لك مشروبًا
وبعض الشركات؟
326
00:13:02,496 --> 00:13:03,945
أوه، مشروب
سيكون جميلا.
327
00:13:03,947 --> 00:13:05,747
ممتاز.
الآن هذا بعيد المنال.
328
00:13:05,749 --> 00:13:08,249
كنت أنا وصديقي
أتساءل ما قد تهمة
329
00:13:08,251 --> 00:13:09,284
للنوم معنا.
330
00:13:09,286 --> 00:13:10,818
أنا فقط أمزح.
331
00:13:10,820 --> 00:13:12,670
نحن نعمل مع الشرطة
وكنا نتساءل
332
00:13:12,672 --> 00:13:14,956
إذا كنت أنت أو أي من زملائك
قد تعرف الفتيات العاملات
333
00:13:14,958 --> 00:13:16,824
من قتل المدير
في الفندق الليلة الماضية.
334
00:13:16,826 --> 00:13:20,261
أوه، أنا آسف. أعتقد ذلك
لديك فكرة خاطئة عني
335
00:13:20,263 --> 00:13:21,629
هل أنا الآن؟ أنا أعرف ملابسك..
336
00:13:21,631 --> 00:13:22,997
يقولون
سيدة أعمال متطورة،
337
00:13:22,999 --> 00:13:24,799
ولكن الخط الخافت
يقول عبر فخذيك
338
00:13:24,801 --> 00:13:26,267
حزام الرباط
مع جوارب.
339
00:13:26,269 --> 00:13:28,169
ولقد قمت
اتصال العين ذات مغزى
340
00:13:28,171 --> 00:13:30,021
مع كل رجل غير مرتبط تقريبًا
هنا، حتى الكرش منها.
341
00:13:30,023 --> 00:13:31,306
الآن، هل يجب أن أنبه
342
00:13:31,308 --> 00:13:32,673
الأمان لتواجدك،
343
00:13:32,675 --> 00:13:34,342
أو هل تمانع
مجرد الرد فقط
344
00:13:34,344 --> 00:13:36,694
مجرد بضعة أسئلة، هم؟
345
00:13:36,696 --> 00:13:39,114
ماذا تريد
أن تعرف؟
346
00:13:39,116 --> 00:13:42,650
وكما قلت مدير
قتل الفندق الليلة الماضية.
347
00:13:42,652 --> 00:13:45,320
نحن نحقق
الاحتمال
348
00:13:45,322 --> 00:13:46,788
أن أحد مديريك
349
00:13:46,790 --> 00:13:48,206
ربما كان لديه شيء
للقيام به.
350
00:13:48,208 --> 00:13:51,025
لماذا أي من هؤلاء الرجال
هل تريد قتل تيري؟
351
00:13:51,027 --> 00:13:53,495
إذن، كنت تعرفها؟
بالطبع.
352
00:13:53,497 --> 00:13:55,130
لقد فعلنا جميعا.
لكن ثق بي،
353
00:13:55,132 --> 00:13:58,049
لن يفعل ذلك أي من مديرينا
من أي وقت مضى وضع إصبع عليها.
354
00:13:58,051 --> 00:13:59,417
وليس في مليون سنة.
355
00:13:59,419 --> 00:14:02,103
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
356
00:14:02,105 --> 00:14:06,874
لأنها...كانت السبب
أن معظمنا عمل هنا.
357
00:14:06,876 --> 00:14:09,727
قيل لنا ذلك
لقد طاردتك جميعًا
358
00:14:09,729 --> 00:14:12,764
لأن بعض
اشتكى ضيوف الفندق.
359
00:14:12,766 --> 00:14:14,933
أوه، لقد ساعدتنا للتو
للحفاظ على ملف تعريف أقل.
360
00:14:14,935 --> 00:14:16,518
وقالت انها سوف التسلل لنا
في الخلف،
361
00:14:16,520 --> 00:14:19,554
وضعونا في الخدمة
مصاعد للقاء العملاء.
362
00:14:19,556 --> 00:14:21,322
لقد أرادتنا هنا.
363
00:14:23,243 --> 00:14:27,779
الآن، إذا قررتما
هل تريد موعدًا من أي وقت مضى...
364
00:14:27,781 --> 00:14:30,115
اتصل بي.
365
00:14:30,117 --> 00:14:32,750
أظن
سيكون لدينا بعض المرح.
366
00:14:51,537 --> 00:14:53,916
حتى الآن، كل عاهرة
لقد تحدثنا إلى وقال نفس الشيء.
367
00:14:54,016 --> 00:14:56,949
منذ تيري بورسيل
استولى على الفندق في عام 2009،
368
00:14:57,049 --> 00:15:00,060
لقد كانت ترتب
مواعيد مع رجال الأعمال الأثرياء
369
00:15:00,160 --> 00:15:02,344
والدبلوماسيين الذين كانوا
زيارة من الأمم المتحدة.
370
00:15:02,346 --> 00:15:05,013
منذ بضعة أشهر،
بدأ شخص ما في الشكوى
371
00:15:05,015 --> 00:15:07,299
عن العاهرات
في الردهة.
372
00:15:07,301 --> 00:15:09,468
لذلك بدأت في تحريكهم
من خلال منطقة الغسيل،
373
00:15:09,470 --> 00:15:11,103
حيث قامت بالتخريب
الكاميرات الأمنية.
374
00:15:11,105 --> 00:15:12,670
عندما
كانت الأعمال كاملة،
375
00:15:12,672 --> 00:15:14,222
لقد تسللت إليهم للخارج.
376
00:15:14,224 --> 00:15:16,174
الآن، استعد
للجزء الغريب.
377
00:15:16,176 --> 00:15:17,642
لقد فعلت كل ذلك مجانًا.
378
00:15:17,644 --> 00:15:19,978
أنت تقول أنها كانت
سيدة متطوعة؟
379
00:15:19,980 --> 00:15:22,314
على حسب البنات
الذي عمل هناك،
380
00:15:22,316 --> 00:15:25,767
نعم-- أحبها القوادين.
ماذا عن
381
00:15:25,769 --> 00:15:27,185
المكالمات الهاتفية التهديدية
تلقت؟
382
00:15:27,187 --> 00:15:28,904
يقولون أنهم جاءوا
من الفتاة الواحدة
383
00:15:28,906 --> 00:15:30,372
أنها اضطرت إلى الحظر.
384
00:15:30,374 --> 00:15:31,689
ارتفعت الفتاة في الردهة،
385
00:15:31,691 --> 00:15:33,408
صنعت مشهداً،
لذلك كان عليها أن تقطعها.
386
00:15:33,410 --> 00:15:35,193
لقد تعقبناها.
387
00:15:35,195 --> 00:15:37,379
عمرها ستة أشهر
في محاولة لحيازة،
388
00:15:37,381 --> 00:15:38,747
لذا فهي ليست قاتلتنا.
389
00:15:38,749 --> 00:15:42,200
وايت؟ اعذرني.
390
00:15:42,202 --> 00:15:43,835
انا لم احصل عليها.
391
00:15:43,837 --> 00:15:45,720
لماذا تيري بورسيل
تخاطر بحياتها المهنية
392
00:15:45,722 --> 00:15:48,373
لتشغيل بيت دعارة غير ربحي
خارج فندقها؟
393
00:15:48,375 --> 00:15:50,542
بيت الأسرار,
ذلك المكان.
394
00:15:50,544 --> 00:15:54,212
وربما يستدعي ذلك
نظرة ثانية.
395
00:15:58,233 --> 00:16:00,018
كما تعلمون، هذا يحدث لي
396
00:16:00,020 --> 00:16:03,220
أنه بمجرد قبولك
عرضي للتدريب المهني،
397
00:16:03,222 --> 00:16:04,889
ربما يجب عليك
ابدأ في تدوين الملاحظات.
398
00:16:04,891 --> 00:16:09,027
أنا لا أصبح
المتدرب الخاص بك.
399
00:16:09,029 --> 00:16:11,863
لا، بالطبع لا.
وليس بصفة رسمية.
400
00:16:11,865 --> 00:16:13,564
على الأرجح
سوف تروج لبعض الخيال
401
00:16:13,566 --> 00:16:16,734
لأبي عني لا
أن تكون مستعدًا لتكون وحيدًا حتى الآن.
402
00:16:16,736 --> 00:16:18,753
همم؟ مهما كان الخاص بك
الكبرياء يأمر
403
00:16:18,755 --> 00:16:22,256
لن أحمله ضدك.
404
00:16:22,258 --> 00:16:24,676
أنت تعلم أنني لن أبقى، أليس كذلك؟
405
00:16:24,678 --> 00:16:28,913
ماذا؟ واستمر
رحلتك إلى العمق
406
00:16:28,915 --> 00:16:30,598
الرضا المهني؟
407
00:16:30,600 --> 00:16:33,250
لماذا؟
408
00:16:35,087 --> 00:16:37,922
ماذا تفعل؟
409
00:16:37,924 --> 00:16:42,259
وكانت المقصورات السرية
جزء من صناعة الخزانات
410
00:16:42,261 --> 00:16:44,529
منذ عصر التنوير.
411
00:16:44,531 --> 00:16:46,648
كما تعلمون، قضيت مرة واحدة
بعد ظهر مثيرة
412
00:16:46,650 --> 00:16:48,816
فحص
سكرتيرة الملكة آن
413
00:16:48,818 --> 00:16:51,119
مع ما لا يقل
أكثر من 25 مخبأ مخفي.
414
00:17:01,113 --> 00:17:04,248
ما هذا؟
415
00:17:04,250 --> 00:17:07,418
حسنًا، إنها مدمجة،
لكنه...
416
00:17:07,420 --> 00:17:10,004
إنه مضغوط ثقيل جدًا.
417
00:17:11,006 --> 00:17:13,307
إنه ليس حتى ظل تيري.
418
00:17:13,309 --> 00:17:15,093
إنها أكثر من فصل الشتاء.
419
00:17:15,095 --> 00:17:16,511
همم.
420
00:17:22,568 --> 00:17:24,468
انظر هنا...
421
00:17:24,470 --> 00:17:27,438
موصل لاسلكي.
422
00:17:27,440 --> 00:17:29,473
وبهذا،
يمكن تيري
423
00:17:29,475 --> 00:17:33,811
تسجيل الدخول إلى تماما
شبكة خاصة.
424
00:17:39,651 --> 00:17:41,169
كاميرات خفية.
425
00:17:41,171 --> 00:17:43,705
تسع كاميرات خفية.
426
00:17:43,707 --> 00:17:45,873
حسنا، أعتقد أنني قد عملت بها
427
00:17:45,875 --> 00:17:47,258
كيف كانت تيري تربح
428
00:17:47,260 --> 00:17:48,993
من ترتيبها
مع المومسات.
429
00:17:48,995 --> 00:17:50,928
ابتزاز.
430
00:17:50,930 --> 00:17:52,964
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا تيري
سمح للعاهرات
431
00:17:52,966 --> 00:17:56,467
للعمل في فندقها، ولكن أبدا
أخذت جزءًا من المال، حسنًا؟
432
00:17:56,469 --> 00:17:58,335
وأعطتهم حق الوصول،
رتبت مواعيدهم.
433
00:17:58,337 --> 00:17:59,887
أعطوها
الفرصة
434
00:17:59,889 --> 00:18:02,056
لالتقاط الضيوف في الفيلم
في حالة تلبس بالجرم المشهود.
435
00:18:02,058 --> 00:18:04,225
حسنًا، إذا كنت على حق،
وهذا يعني كل ضيف
436
00:18:04,227 --> 00:18:06,894
لقد ابتزت من أي وقت مضى
المشتبه به المحتمل في قتلها.
437
00:18:06,896 --> 00:18:08,512
صحيح.
438
00:18:08,514 --> 00:18:11,182
قلت أنك وجدت زوجين
ألف ساعة من اللقطات؟
439
00:18:11,184 --> 00:18:12,867
كانت الكاميرات تعمل 24/7.
440
00:18:12,869 --> 00:18:14,518
لسوء الحظ، هناك
لا توجد طوابع زمنية
441
00:18:14,520 --> 00:18:16,020
أو المراجع
على أشرطة الفيديو.
442
00:18:16,022 --> 00:18:18,522
مما يعني أنه سوف
ربما يستغرق إلى الأبد
443
00:18:18,524 --> 00:18:20,208
للتعرف على الضيوف
الذي أدى
444
00:18:20,210 --> 00:18:23,211
يستحق الابتزاز
يعمل على الشريط.
445
00:18:23,213 --> 00:18:24,695
سأحتاج إلى فرق
446
00:18:24,697 --> 00:18:27,381
العمل على التحولات ل
تجاوز كل ذلك.
447
00:18:27,383 --> 00:18:28,966
سيستغرق الأمر أيامًا.
448
00:18:28,968 --> 00:18:31,919
ليس بالضرورة.
449
00:18:49,154 --> 00:18:51,522
هل أريد حتى أن أعرف
450
00:18:51,524 --> 00:18:53,024
ماذا حدث؟
451
00:18:53,026 --> 00:18:54,525
لم يفوتك أي شيء.
452
00:18:54,527 --> 00:18:56,444
ياك أكثر من الكوخ حتى الآن.
453
00:18:57,663 --> 00:18:59,730
من الغريب أن العديد من مقاطع الفيديو هذه
454
00:18:59,732 --> 00:19:01,449
خالية تماما من البغاء.
455
00:19:01,451 --> 00:19:02,917
كنت أقصد القمامة.
456
00:19:02,919 --> 00:19:04,401
اقترضت بن جارنا
457
00:19:04,403 --> 00:19:06,403
لاختبار نظريتك
عن الفوضى الجسدية
458
00:19:06,405 --> 00:19:07,905
وارتباطها بالانتكاسة.
459
00:19:07,907 --> 00:19:09,573
لقد كنت جالسا هنا
لساعات،
460
00:19:09,575 --> 00:19:11,408
وأنا لم أشعر
أي إغراء إضافي
461
00:19:11,410 --> 00:19:12,760
لاستخدام المخدرات.
462
00:19:12,762 --> 00:19:14,762
سنرى كيف أنا
في الصباح.
463
00:19:25,440 --> 00:19:27,024
مرحبًا؟
464
00:19:27,026 --> 00:19:28,643
هل هذه الآنسة واتسون؟
465
00:19:28,645 --> 00:19:30,094
نعم.
466
00:19:30,096 --> 00:19:32,363
أهلاً. إنه أم...
إنها كارلي بورسيل.
467
00:19:32,365 --> 00:19:34,782
أنت-لقد أعطيتني رقمك
في اليوم الآخر.
468
00:19:34,784 --> 00:19:36,617
نعم.
469
00:19:36,619 --> 00:19:38,769
أنا سعيد لأنك اتصلت.
470
00:19:38,771 --> 00:19:40,321
هل كل شيء على ما يرام؟
471
00:19:40,323 --> 00:19:41,939
نعم - نعم، نعم، نعم، نعم.
472
00:19:41,941 --> 00:19:43,825
لم أتناول أي حبوب
أو أي شيء.
473
00:19:43,827 --> 00:19:46,227
أنا فقط...
474
00:19:46,229 --> 00:19:49,497
أنا-أنا فقط بحاجة
للتحدث مع شخص ما.
475
00:19:49,499 --> 00:19:51,448
تمام. حسنا، أنا هنا.
476
00:19:51,450 --> 00:19:53,251
يبدو أنك مستاء.
477
00:19:53,253 --> 00:19:56,003
أتعلم؟
أنا-أنا لا أعرفك حتى.
478
00:19:56,005 --> 00:19:57,405
كان هذا غبيا. أنا-أنا...
479
00:19:57,407 --> 00:19:59,056
لا، لقد طلبت منك أن تتصل بي
480
00:19:59,058 --> 00:20:01,559
إذا أردت التحدث،
وأنت...ودعوت.
481
00:20:01,561 --> 00:20:03,027
فقط...
482
00:20:03,029 --> 00:20:05,897
أمي.
483
00:20:05,899 --> 00:20:08,632
لا أعرف.
الطريقة التي كانت بها.
484
00:20:08,634 --> 00:20:12,270
هي...ليست...
انها ليست ما يعتقده الناس.
485
00:20:12,272 --> 00:20:13,804
ماذا تقصد؟
486
00:20:15,473 --> 00:20:19,310
كارلي، أخبريني أين أنت،
وسوف آتي وأقابلك.
487
00:20:20,478 --> 00:20:22,530
أنا آسف حقا،
488
00:20:22,532 --> 00:20:24,115
ولكن أنا... لا بد لي من الذهاب.
489
00:20:29,922 --> 00:20:31,672
يا.
490
00:20:31,674 --> 00:20:34,342
اعتقدت أنك لا تزال تبحث
في فيديو الكاميرا السرية هذا.
491
00:20:34,344 --> 00:20:36,210
لقد انتهيت منذ ساعة.
492
00:20:36,212 --> 00:20:38,012
ولكن اتضح،
الصور
493
00:20:38,014 --> 00:20:39,881
مخبأة في السيدة بورسيل
كمبيوتر
494
00:20:39,883 --> 00:20:41,465
هي أكثر إثارة للاهتمام بكثير.
495
00:20:41,467 --> 00:20:43,217
لذلك، كان تيري
الصور القذرة أيضا؟
496
00:20:43,219 --> 00:20:45,102
اه اه.
497
00:20:51,627 --> 00:20:53,194
انتظر. يصبح أفضل.
498
00:20:53,196 --> 00:20:55,496
أنا أعرف ما تفكر فيه.
499
00:20:55,498 --> 00:20:57,681
غير ضارة. عادي.
500
00:20:57,683 --> 00:20:59,483
ولكن كل واحد من هؤلاء
الصور السخيفة
501
00:20:59,485 --> 00:21:02,203
يحتوي تقريبا
حفلة موسيقية من الذاكرة.
502
00:21:02,205 --> 00:21:03,687
هذا هائل.
503
00:21:03,689 --> 00:21:05,456
مم. هذا هو إخفاء المعلومات،
504
00:21:05,458 --> 00:21:08,242
علم التضمين
رسائل مخفية في مرأى من الجميع،
505
00:21:08,244 --> 00:21:10,428
الأمن من خلال الغموض.
506
00:21:10,430 --> 00:21:13,047
إذن، أنت تقول أن تيري
ملفات الصور كبيرة جدًا
507
00:21:13,049 --> 00:21:14,865
لأنها تملك المحتوى
مخبأة في نفوسهم.
508
00:21:14,867 --> 00:21:16,834
مم. لحسن الحظ، لقد
برنامج فك التشفير
509
00:21:16,836 --> 00:21:21,005
يجب أن يفتح
البيانات المشفرة
510
00:21:21,007 --> 00:21:22,757
في غضون دقائق.
511
00:21:24,376 --> 00:21:25,760
اتصلت بي كارلي
512
00:21:25,762 --> 00:21:27,345
الليلة الماضية.
513
00:21:27,347 --> 00:21:28,712
لم أذكر ذلك
514
00:21:28,714 --> 00:21:30,714
لأنها وثقت بي
في اليوم الآخر.
515
00:21:30,716 --> 00:21:32,266
عن تعاطيها للمخدرات؟
516
00:21:33,485 --> 00:21:34,902
لقد سمعت مقطعا
المحادثة
517
00:21:34,904 --> 00:21:37,021
بينما كنت أتسائل
والدها.
518
00:21:37,023 --> 00:21:38,406
لا يبدو الأمر ذا صلة.
519
00:21:38,408 --> 00:21:39,941
هل أصبحت ذات صلة؟
520
00:21:39,943 --> 00:21:41,525
حسنا، لقد ذكرت شيئا
عن والدتها
521
00:21:41,527 --> 00:21:43,060
لا يكون الشخص
هذا ما اعتقده الجميع
522
00:21:43,062 --> 00:21:44,445
كانت.
523
00:21:44,447 --> 00:21:45,830
يجب أن أحذرك يا واطسون.
524
00:21:45,832 --> 00:21:47,248
مهما كان ما هو موجود في مقاطع الفيديو هذه
من المحتمل
525
00:21:47,250 --> 00:21:50,534
ليكون الأسوأ
والمواد الأكثر إثارة للدهشة
526
00:21:50,536 --> 00:21:52,003
أن السيدة بورسيل
تجمعت،
527
00:21:52,005 --> 00:21:54,622
لذلك ربما لا
تريد مشاهدة هذا.
528
00:21:55,590 --> 00:21:58,759
تمام.
529
00:22:03,249 --> 00:22:05,483
رائع. نعم، أنا لا أعرف كيف
530
00:22:05,485 --> 00:22:07,618
انا ذاهب من أي وقت مضى
لعدم رؤية أي من ذلك.
531
00:22:07,620 --> 00:22:09,053
صه.
532
00:22:18,596 --> 00:22:20,931
ماذا؟ ماذا، من
هل تتصل؟
533
00:22:20,933 --> 00:22:22,483
الكابتن جريجسون.
534
00:22:22,485 --> 00:22:25,286
نحن بحاجة إلى العودة إلى
بورسيل إلى المنزل على الفور.
535
00:22:25,288 --> 00:22:27,938
لماذا؟ لأن بعض الرجل الفرنسي
هل تضع الكثير من مزيل العرق؟
536
00:22:27,940 --> 00:22:30,041
ليس هذا ما يفعله الناس
في هذه الفيديوهات يفعلون،
537
00:22:30,043 --> 00:22:32,910
واتسون، هذا ما
يقولون.
538
00:22:45,641 --> 00:22:47,308
أنت جيد جدًا،
هل تعرف ذلك؟
539
00:22:47,310 --> 00:22:49,677
لقد كان لي حقا
الذهاب في اليوم الآخر.
540
00:22:49,679 --> 00:22:50,678
عفوا؟
541
00:22:50,680 --> 00:22:52,229
لهجتك،
ملابسك،
542
00:22:52,231 --> 00:22:54,631
الديكور الخاص بك--كل شيء تقريبًا
يصرخ "الأمريكي العادي".
543
00:22:54,633 --> 00:22:56,684
إلا أنك
ولا أنت؟
544
00:22:56,686 --> 00:22:59,687
شخص ما يريد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
545
00:22:59,689 --> 00:23:01,772
نعم، أنت جاسوس.
546
00:23:01,774 --> 00:23:03,640
وكذلك كانت زوجتك الراحلة.
547
00:23:03,642 --> 00:23:05,159
ماذا؟
548
00:23:05,161 --> 00:23:07,278
لدينا أمر بالتفتيش
منزلك يا سيد بورسيل.
549
00:23:07,280 --> 00:23:08,612
بناء على ماذا؟
550
00:23:08,614 --> 00:23:10,114
بناء على أشرطة الفيديو السرية الخاصة بك
551
00:23:10,116 --> 00:23:12,649
التي صنعتها زوجتك
ضيوفها "ذوي الصلة عالميًا".
552
00:23:12,651 --> 00:23:14,985
في البداية اعتقدت
كانت تستخدمهم
553
00:23:14,987 --> 00:23:16,820
كالابتزاز--
وإلا لماذا هي
554
00:23:16,822 --> 00:23:19,123
تسهيل الدعارة
حلقة في فندقها الخاص
555
00:23:19,125 --> 00:23:21,175
وجمع
أيا من الأرباح؟
556
00:23:21,177 --> 00:23:22,510
الآن لدي الجواب.
557
00:23:22,512 --> 00:23:24,495
قام المرافقون
الفندق مشهور
558
00:23:24,497 --> 00:23:26,497
بين الدولية
وسطاء السلطة،
559
00:23:26,499 --> 00:23:28,849
رجال الأعمال الأجانب،
زيارة الدبلوماسيين
560
00:23:28,851 --> 00:23:30,051
الأمم المتحدة القريبة--
561
00:23:30,053 --> 00:23:31,835
فقط لم يكن كذلك
سلوكهم السيئ
562
00:23:31,837 --> 00:23:33,554
التي أرادتها تيري
تم القبض عليه على الشريط,
563
00:23:33,556 --> 00:23:35,022
كان لهم
معلومات.
564
00:23:35,024 --> 00:23:36,524
أتخيل ذلك
بينما كانت
565
00:23:36,526 --> 00:23:38,342
جمع المعلومات الاستخبارية
من مكان عملها
566
00:23:38,344 --> 00:23:41,028
كنت تفعل الشيء نفسه
في شركة الاستشارات المالية الخاصة بك؟
567
00:23:41,030 --> 00:23:44,315
لقد تم طردي منذ أشهر.
لا، لقد استقلت.
568
00:23:44,317 --> 00:23:47,368
وقعت شركتك مؤخرًا على عقد
مع وزارة الدفاع.
569
00:23:47,370 --> 00:23:49,070
سيكون لدى وزارة الدفاع
مطلوب شامل
570
00:23:49,072 --> 00:23:51,072
التحقق من الخلفية على الجميع
التي عملت في الشركة.
571
00:23:51,074 --> 00:23:53,023
لقد عرفت أسطورتك
لن تصمد
572
00:23:53,025 --> 00:23:54,525
إلى هذا المستوى من التدقيق.
573
00:23:54,527 --> 00:23:56,127
"أسطورة"؟
574
00:23:56,129 --> 00:23:57,861
المتقنة
وهويات زائفة تماما
575
00:23:57,863 --> 00:23:59,497
المقدمة من قبل الخاص بك
أسياد التجسس الروس
576
00:23:59,499 --> 00:24:01,999
لك ولزوجتك
لتمرير كمواطنين أمريكيين.
577
00:24:02,001 --> 00:24:04,535
أوه، إذن الآن أنا لست جاسوسًا فقط،
أنا جاسوس روسي؟
578
00:24:04,537 --> 00:24:06,370
لقد قدمت نقطة
من الخروج
579
00:24:06,372 --> 00:24:07,721
لتتصافح في ذلك اليوم.
580
00:24:07,723 --> 00:24:09,323
إنها حالة سيئة
في الثقافة الروسية
581
00:24:09,325 --> 00:24:10,674
لمصافحة
تحت القوس
582
00:24:10,676 --> 00:24:12,676
من المدخل، أليس كذلك؟
ثم كان هناك
583
00:24:12,678 --> 00:24:15,045
العملات المعدنية التي تركتها زوجتك
الكذب في مكتبها.
584
00:24:15,047 --> 00:24:17,698
في الفولكلور الروسي
المال يذهب إلى المال.
585
00:24:17,700 --> 00:24:18,958
ترك العملات المعدنية خارج
وسيلة لدعوة الخير
586
00:24:18,983 --> 00:24:21,073
الحظ في حياتك.
587
00:24:21,220 --> 00:24:25,055
لم تنجح تماما بالنسبة لها،
رغم ذلك، فعلت ذلك؟
588
00:24:25,057 --> 00:24:26,223
استمع لي.
589
00:24:26,225 --> 00:24:27,525
إذا ماذا حدث لتيري
590
00:24:27,527 --> 00:24:29,226
كان لديه أي شيء للقيام به
مع تجسسها
591
00:24:29,228 --> 00:24:32,079
الآن سيكون كذلك
الوقت ليقول لنا.
592
00:24:33,448 --> 00:24:35,749
أريد محاميا.
593
00:24:35,751 --> 00:24:38,919
نعم، كنت أتوقع
أنك سوف تفعل ذلك.
594
00:24:47,400 --> 00:24:50,069
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الفيدراليين.
595
00:24:50,071 --> 00:24:51,904
إنهم في طريقهم إلى الأسفل.
596
00:24:51,906 --> 00:24:53,105
هل يمكنني السؤال
أوليفر الآن؟
597
00:24:53,107 --> 00:24:55,340
هذا تحقيق مشترك.
598
00:24:55,342 --> 00:24:59,244
شرطة نيويورك تتولى جريمة القتل.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتولى مهمة التجسس.
599
00:24:59,246 --> 00:25:01,580
القتل والتجسس
هي نفس الشيء.
600
00:25:01,582 --> 00:25:04,750
نحن ننتظر. كما هو الحال، نحن محظوظون
إنهم يسمحون لنا بالجلوس.
601
00:25:04,752 --> 00:25:07,336
أوه، نعم، بكل الوسائل،
دعونا نعرب عن امتناننا
602
00:25:07,338 --> 00:25:08,787
إلى الترنح،
البيروقراطية غير الكفؤة
603
00:25:08,789 --> 00:25:11,390
هذا يمنعنا
من استجواب المشتبه به
604
00:25:11,392 --> 00:25:13,425
من لا يجلس
على بعد عشرة أقدام!
605
00:25:13,427 --> 00:25:14,793
أوه، جيد، أنت هنا.
606
00:25:14,795 --> 00:25:17,596
إنه يفعل
نوبة غضبه.
607
00:25:17,598 --> 00:25:19,848
لقد كنت أحاول
للحصول على عقد من كارلي
608
00:25:19,850 --> 00:25:21,517
منذ أن سمعتك
التقطت والدها.
609
00:25:21,519 --> 00:25:23,435
هل سمع أحد عنها؟
حسناً، لم تكن في المنزل
610
00:25:23,437 --> 00:25:25,470
عندما ذهبنا
لالتقاط أوليفر،
611
00:25:25,472 --> 00:25:27,022
لذلك تركنا الزي الرسمي
في المنزل.
612
00:25:27,024 --> 00:25:28,907
عمرها 17 سنة
وهي في أزمة.
613
00:25:28,909 --> 00:25:31,076
لقد قُتلت والدتها للتو،
وهي على وشك معرفة ذلك
614
00:25:31,078 --> 00:25:32,494
أن كلا والديها
هم جواسيس روس.
615
00:25:32,496 --> 00:25:33,612
نحن بحاجة للعثور عليها.
616
00:25:33,614 --> 00:25:35,497
إنها على حق.
كارلي يمكن أن يكون
617
00:25:35,499 --> 00:25:38,117
في خطر، خاصة إذا كانت
كان جزءًا من عملية والديها.
618
00:25:38,119 --> 00:25:40,536
لقد تحدثت مع هذه الفتاة..
وهي مراهقة مضطربة
619
00:25:40,538 --> 00:25:41,703
ليس وكيلا نائما.
620
00:25:41,705 --> 00:25:43,172
والآن هي وحدها.
621
00:25:44,874 --> 00:25:47,176
الجواسيس ليسوا وحدهم أبدًا.
622
00:25:47,178 --> 00:25:48,627
لديهم معالجين.
623
00:25:48,629 --> 00:25:50,662
وأنا أعلم أنه من المحتمل أن يكون لديك
624
00:25:50,664 --> 00:25:52,681
بعض الشكل في الظهر
من عقلك كم...
625
00:25:52,683 --> 00:25:54,550
لقد كنت مخطئا بشأنك، جيفري.
626
00:25:54,552 --> 00:25:57,669
ماذا؟! نحن في اجتماع هنا.
627
00:25:57,671 --> 00:25:59,138
السيدات والسادة،
مجد لك
628
00:25:59,140 --> 00:26:00,939
لجاذبيتك
لمثل هذه القضية النبيلة.
629
00:26:00,941 --> 00:26:02,608
حقيقة ذلك
أنا على وشك التظاهر
630
00:26:02,610 --> 00:26:04,643
أن السيد سيلفر هو
في الواقع جاسوس روسي
631
00:26:04,645 --> 00:26:06,678
لا ينبغي بأي حال من الأحوال
يمنعك من العطاء،
632
00:26:06,680 --> 00:26:08,280
والعطاء بسخاء.
633
00:26:08,282 --> 00:26:10,616
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه،
634
00:26:10,618 --> 00:26:12,818
ولكن كل ثلاثة منكم
بحاجة إلى المغادرة.
635
00:26:12,820 --> 00:26:14,486
لقد قدمت أوليفر
وتيري بورسيل
636
00:26:14,488 --> 00:26:16,121
بالنقود، والغطاء،
الموارد,
637
00:26:16,123 --> 00:26:18,490
نقلت أسرارهم المسروقة
العودة إلى روسيا الأم،
638
00:26:18,492 --> 00:26:21,126
كل ذلك تحت ستار الخاص بك
العمل الخيري الدولي .
639
00:26:21,128 --> 00:26:23,328
غلاف رائع جداً ,
في الواقع.
640
00:26:23,330 --> 00:26:26,025
هذا هو الشيء الأكثر جنونا
لقد سمعت من أي وقت مضى.
641
00:26:26,125 --> 00:26:28,501
هل هو كذلك؟ حسنا، نحن نعرف ذلك
تيري بورسيل كانت تعمل كجاسوسة،
642
00:26:28,502 --> 00:26:30,219
وكانت تمر
تسجيلات الفيديو
643
00:26:30,221 --> 00:26:32,370
مخبأة وراء الصور الدنيوية
عن طريق إخفاء المعلومات.
644
00:26:32,372 --> 00:26:34,024
لقد حدث ذلك فقط
من تلك الصور كان
645
00:26:34,049 --> 00:26:35,809
مفتوحة على سطح المكتب الخاص بك
646
00:26:35,810 --> 00:26:37,676
قبل يومين.
هل تمانع إذا قمت بسحبه
647
00:26:37,678 --> 00:26:39,728
حتى أتمكن من إظهار المحقق بيل؟
نعم. ابسو...
648
00:26:39,730 --> 00:26:41,379
لا، أنا أفعل؛ لا مانع.
649
00:26:41,381 --> 00:26:42,981
هل ستحصل عليه
من هنا؟
650
00:26:42,983 --> 00:26:44,733
أنا سعيد جدًا
أن أغادر بنفسي، في الواقع.
651
00:26:44,735 --> 00:26:46,902
فقط أخبرني بكل ما تعرفه
حول من قتل تيري بورسيل.
652
00:26:46,904 --> 00:26:49,104
يا إلهي، لا أفعل
تعرف على من قتل تيري.
653
00:26:49,106 --> 00:26:50,889
الآن، إذا كنت تبحث
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي
654
00:26:50,891 --> 00:26:53,391
سوف يجعلك تغادر،
ثم حسنًا، تفضل.
655
00:26:53,393 --> 00:26:54,993
شكرًا لك.
656
00:27:04,904 --> 00:27:06,071
لم يعد هناك.
657
00:27:06,073 --> 00:27:07,923
ومن الواضح أن شخص ما
658
00:27:07,925 --> 00:27:09,791
فقط نظفته.
659
00:27:09,793 --> 00:27:13,078
إذا كنت مقتنعا
بأنني جاسوس..
660
00:27:13,080 --> 00:27:14,930
اعتقلني.
661
00:27:14,932 --> 00:27:17,182
خلاف ذلك،
عليك أن تذهب.
662
00:27:19,053 --> 00:27:21,386
الكابتن جريجسون,
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟
663
00:27:21,388 --> 00:27:24,256
وافق أوليفر بورسيل
للتحدث معنا ومع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
664
00:27:24,258 --> 00:27:27,359
أخبرت الفيدراليين أننا لن نفعل ذلك
لقد وجدت الرجل بدونك.
665
00:27:27,361 --> 00:27:30,229
قالوا أنك تستطيع ذلك
الجلوس، حسنا؟
666
00:27:30,231 --> 00:27:34,599
اعتقد معالجونا أننا فعلنا ذلك
العمل بشكل جيد معًا كزوجين.
667
00:27:34,601 --> 00:27:36,201
ليس بسبب
كنا في الحب.
668
00:27:36,203 --> 00:27:37,452
علاقتنا
669
00:27:37,454 --> 00:27:39,437
لم تكن رومانسية أبداً، بل كانت...
670
00:27:39,439 --> 00:27:41,707
صفقة وطنية.
671
00:27:41,709 --> 00:27:43,792
لكن كارلي هي
ابنتك البيولوجية
672
00:27:43,794 --> 00:27:45,277
صحيح؟
673
00:27:45,279 --> 00:27:48,280
كان ذلك عميلين
طاعة الأوامر.
674
00:27:48,282 --> 00:27:52,301
بدأنا ممارسة الجنس عندما
لقد تم حثنا على الحمل.
675
00:27:52,303 --> 00:27:55,487
توقفت عندما
حملت تيري.
676
00:27:55,489 --> 00:27:57,756
بمجرد أن حصلنا على كارلي، نحن...
677
00:27:57,758 --> 00:28:00,292
بدا أشبه
عائلة أمريكية حقيقية.
678
00:28:00,294 --> 00:28:02,460
لكن...
679
00:28:02,462 --> 00:28:05,063
لا يمكنك تربية جاسوس.
680
00:28:06,666 --> 00:28:09,518
وجدت أنا وتيري أنفسنا
مع ابنة.
681
00:28:09,520 --> 00:28:12,070
ربما لم أحب تيري،
682
00:28:12,072 --> 00:28:14,973
لكن كلانا أحب كارلي.
683
00:28:14,975 --> 00:28:17,809
متى بادرتها
في الأعمال العائلية؟
684
00:28:17,811 --> 00:28:20,412
هيا يا سيد بورسيل،
685
00:28:20,414 --> 00:28:22,614
استثمر الروس
قدرا كبيرا من الوقت والمال
686
00:28:22,616 --> 00:28:24,316
في عائلتك--
يجب أن يكون لديهم
687
00:28:24,318 --> 00:28:27,286
خطة لكارلي.
لقد فعلوا.
688
00:28:27,288 --> 00:28:30,038
لكنني عملت 20 عاما
بالنسبة لـ SVR،
689
00:28:30,040 --> 00:28:32,341
تعيش كذبة.
690
00:28:32,343 --> 00:28:35,160
أردت المزيد لابنتي.
691
00:28:35,162 --> 00:28:36,745
أنت وزوجتك
692
00:28:36,747 --> 00:28:39,047
انظر وجها لوجه على ذلك؟
لا.
693
00:28:39,049 --> 00:28:41,383
أراد تيري
لإخبار كارلي.
694
00:28:41,385 --> 00:28:45,137
إلى تيري، يخدم روسيا
كان لا يزال أعلى دعوة.
695
00:28:45,139 --> 00:28:47,773
هذا يجب أن يكون صعبا
الخلاف للحل.
696
00:28:47,775 --> 00:28:50,175
لقد كان.
697
00:28:50,177 --> 00:28:53,645
وهكذا... هددت
لفضح العملية.
698
00:28:53,647 --> 00:28:56,648
قال أنني سأغتنم فرصتي
مع الحكومة الأمريكية
699
00:28:56,650 --> 00:28:59,284
قبل أن أترك SVR
استخدم ابنتي.
700
00:28:59,286 --> 00:29:01,987
كان ذلك كافيا
لإغلاق تيري وجيفري.
701
00:29:01,989 --> 00:29:04,906
جيفري سيلفر,
المعالج الخاص بك؟
702
00:29:04,908 --> 00:29:06,375
حسنًا.
703
00:29:06,377 --> 00:29:09,244
أعتقد ذلك
يشكل معرفًا إيجابيًا.
704
00:29:09,246 --> 00:29:12,247
على السيد سيلفر
التورط في التجسس.
705
00:29:12,249 --> 00:29:16,134
انظر، أنا لا أعرف
من قتل تيري
706
00:29:16,136 --> 00:29:18,220
لكنني سأعترف بالذنب
إلى ما تبقى منه،
707
00:29:18,222 --> 00:29:20,005
أقول لك كل ما أعرفه،
708
00:29:20,007 --> 00:29:22,474
ولكن فقط إذا كنت
اترك كارلي وشأنها.
709
00:29:22,476 --> 00:29:25,210
إنها بريئة.
710
00:29:26,346 --> 00:29:30,399
ضع ذلك كتابياً،
وأنا لك.
711
00:29:30,401 --> 00:29:32,100
مهلا، كارلي.
712
00:29:32,102 --> 00:29:33,902
هل أنت بخير؟
713
00:29:33,904 --> 00:29:35,320
كنت عائداً إلى المنزل الليلة الماضية
714
00:29:35,322 --> 00:29:37,406
عندما رأيت الشرطة
أخذ والدي بعيدا.
715
00:29:37,408 --> 00:29:39,941
ماذا يحدث يا سيدة واتسون؟
716
00:29:39,943 --> 00:29:43,328
هو فقط يجيب
بعض الأسئلة الآن.
717
00:29:43,330 --> 00:29:45,530
د-هل يعتقدون أنه كان لديه
هل هناك علاقة بأمي؟
718
00:29:45,532 --> 00:29:46,564
لأنه لم يفعل!
719
00:29:46,566 --> 00:29:48,533
حسنًا، أخبرني أين أنت،
720
00:29:48,535 --> 00:29:51,837
وسوف آتي
وأقابلك، حسنًا؟
721
00:29:51,839 --> 00:29:53,622
شكرا لمقابلتي.
722
00:29:53,624 --> 00:29:56,058
لقد كان زوجين الخام
من الأيام، هل تعلم؟
723
00:29:56,060 --> 00:29:58,760
بالطبع. أحصل عليه.
724
00:30:00,264 --> 00:30:02,080
قلت كارلي
الليلة الأخرى
725
00:30:02,082 --> 00:30:04,716
أن والدتك لم تكن من
الجميع يعتقد أنها كانت.
726
00:30:04,718 --> 00:30:08,086
هل تعلم
كانت جاسوسة؟
727
00:30:11,224 --> 00:30:13,809
ووالدك أيضاً؟
728
00:30:15,428 --> 00:30:18,613
منذ متى
كنت معروفا ل؟
729
00:30:18,615 --> 00:30:22,534
قالت لي أمي
قبل بضعة أيام.
730
00:30:22,536 --> 00:30:26,738
هذا كثير
ليتمكن أي شخص من معالجتها.
731
00:30:26,740 --> 00:30:30,042
والدي لا ينبغي أن يكون
رهن الاعتقال--إنه خطأي.
732
00:30:30,044 --> 00:30:31,276
لا يمكنك أن تأخذ على عاتقك
أخطاء والديك.
733
00:30:31,301 --> 00:30:33,279
أنت لا تفهم.
734
00:30:33,280 --> 00:30:36,114
أنا الشخص المسؤول.
735
00:30:36,116 --> 00:30:38,717
لقد قتلت والدتي.
736
00:30:47,261 --> 00:30:49,595
أنا، حصلت
خطاب القبول الخاص بي
737
00:30:49,597 --> 00:30:50,980
من ميشيغان في ذلك اليوم.
738
00:30:50,982 --> 00:30:53,432
منحة رياضية كاملة.
739
00:30:54,612 --> 00:30:56,913
أول شيء أفعله
هو استدعاء أمي،
740
00:30:56,915 --> 00:31:00,850
لأنني اعتقدت أنها ستكون كذلك
بسعادة غامرة كما كنت.
741
00:31:05,606 --> 00:31:07,256
لا بأس يا كارلي.
742
00:31:07,258 --> 00:31:09,308
فقط حاول أن تخبرنا
ماذا حدث.
743
00:31:09,310 --> 00:31:11,761
هي فقط...
بدت غريبة.
744
00:31:11,763 --> 00:31:15,848
أخبرتني أنني يجب أن أذهب
مباشرة إلى الفندق، وهكذا فعلت.
745
00:31:15,850 --> 00:31:18,184
وعندما وصلت إلى هناك،
قالت لي أن ميشيغان
746
00:31:18,186 --> 00:31:20,469
كان غير وارد،
أنني كنت ذاهباً إلى جورج تاون،
747
00:31:20,471 --> 00:31:24,607
و... ولم أفهم
لماذا كانت مصرة جدا.
748
00:31:24,609 --> 00:31:26,943
ولكن بعد ذلك هي
وأوضح لماذا.
749
00:31:26,945 --> 00:31:29,996
لقد أخبرتك بالحقيقة بشأن...
هي وأبوك؟
750
00:31:29,998 --> 00:31:32,699
في البداية، اعتقدت
لقد كانت مزحة.
751
00:31:32,701 --> 00:31:34,250
مثل الجواسيس الروس؟
752
00:31:34,252 --> 00:31:37,170
نحن نعيش في وستشستر.
لدينا حافلة صغيرة.
753
00:31:39,957 --> 00:31:42,425
لكنها لم تكن مزحة.
754
00:31:42,427 --> 00:31:45,628
كل شيء، والدي
قال لي كان كذبة.
755
00:31:45,630 --> 00:31:48,998
الغريب أن والدك
لم يكن هناك، كذلك، أليس كذلك؟
756
00:31:49,000 --> 00:31:51,017
أخبرتني أنه يتعين علينا ذلك
يبقيه بين اثنين منا.
757
00:31:51,019 --> 00:31:54,036
إنه لن يفهم،
وهكذا،
758
00:31:54,038 --> 00:31:55,972
لقد كان مهمًا حقًا
لنا جميعا
759
00:31:55,974 --> 00:31:58,641
بالنسبة لي أن أفعل
بالضبط ما قالت لي أن أفعل.
760
00:31:58,643 --> 00:32:01,677
هل قامت بتهديدك؟
761
00:32:01,679 --> 00:32:04,614
أخبرتني أن هناك أشخاصاً
هناك من يستطيع أن يؤذينا.
762
00:32:04,616 --> 00:32:07,516
وأنا أحسب أنهم كانوا
الأشخاص الذين كانت تعمل لديهم.
763
00:32:07,518 --> 00:32:09,351
لماذا كانت والدتك
764
00:32:09,353 --> 00:32:11,237
عازمة جدا على الذهاب
إلى جورج تاون؟
765
00:32:11,239 --> 00:32:14,040
قالت لديهم
البرنامج الحكومي الأفضل.
766
00:32:14,042 --> 00:32:15,691
وقالت أن درجة
767
00:32:15,693 --> 00:32:17,744
من هناك سوف
يعني حقا شيئا.
768
00:32:17,746 --> 00:32:19,245
أعتقد بعد الجامعة
769
00:32:19,247 --> 00:32:21,047
كان من المفترض أن أحصل على وظيفة
في واشنطن أو...
770
00:32:21,049 --> 00:32:24,550
حيث يمكنك العمل
كعامل من الجيل الثاني.
771
00:32:24,552 --> 00:32:25,835
مواطن أمريكي
772
00:32:25,837 --> 00:32:27,253
من يستطيع الاختراق
الممرات
773
00:32:27,255 --> 00:32:28,721
من سلطة الحكومة
774
00:32:28,723 --> 00:32:31,040
والحصول على الوصول
إلى المعلومات التي لم تستطع فعلها أبدًا.
775
00:32:31,042 --> 00:32:33,726
كانت لديها حياتي كلها
المخطط لها.
776
00:32:33,728 --> 00:32:36,429
أرادت مني أن أستسلم
كل ما أردت من أي وقت مضى
777
00:32:36,431 --> 00:32:39,048
لبلد لم أفعل ذلك أبدًا
حتى رأيت، فقلت: "لا".
778
00:32:39,050 --> 00:32:41,217
قلت لا لجورج تاون،
لا للتجسس
779
00:32:41,219 --> 00:32:43,986
كنت ذاهبا إلى ميشيغان،
كنت ذاهب للعب كرة القدم.
780
00:32:43,988 --> 00:32:48,241
أنا فقط...أنا...
781
00:32:48,243 --> 00:32:51,944
لقد قاومت الكثير
لا لمتابعة حلمي.
782
00:32:51,946 --> 00:32:53,696
أنا - قلت لها
783
00:32:53,698 --> 00:32:55,698
أنني سأذهب إلى الشرطة
إذا حاولت أن تمنعني.
784
00:32:55,700 --> 00:32:57,033
قلت لها ذلك - ذلك
785
00:32:57,035 --> 00:33:00,086
أود أن أقول لهم
عنها.
786
00:33:00,088 --> 00:33:05,541
ولكن بعد ذلك، بينما كنت أغادر...
787
00:33:05,543 --> 00:33:09,095
أمسكت بي، و...
788
00:33:09,097 --> 00:33:10,713
أنا-لا أعرف.
كنت فقط...
789
00:33:10,715 --> 00:33:13,015
لقد كنت مذعوراً لدرجة...
790
00:33:13,017 --> 00:33:15,251
أنا-أعتقد أنني فقط...
أعتقد أنني فقط
791
00:33:15,253 --> 00:33:17,136
دفعها.
792
00:33:17,138 --> 00:33:19,555
دعوت اسمها
عدة مرات،
793
00:33:19,557 --> 00:33:22,058
لكنها استلقيت هناك. هي...
794
00:33:22,060 --> 00:33:24,593
هذا هو الوقت الذي
دخل السيد سيلفر.
795
00:33:24,595 --> 00:33:26,562
جيفري سيلفر؟
796
00:33:26,564 --> 00:33:28,831
قال لي أنه كان
معالج أمي
797
00:33:28,833 --> 00:33:31,367
وهذا-ال-ذلك
798
00:33:31,369 --> 00:33:32,768
لقد كنت في الكثير من المشاكل.
799
00:33:32,770 --> 00:33:34,153
قال لي ذلك...
800
00:33:34,155 --> 00:33:35,938
إذا لم أذهب على الفور
801
00:33:35,940 --> 00:33:38,941
كنت سأذهب إلى السجن وكنت كذلك
لن أرى والدي مرة أخرى.
802
00:33:38,943 --> 00:33:43,162
أنا-كنت...أنا
كنت خائفة جداً، أنا...
803
00:33:43,164 --> 00:33:46,165
كان والدي هو كل ما تبقى لي،
وأنا فقط...
804
00:33:46,167 --> 00:33:49,836
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لذا ذهبت للمنزل و...
805
00:33:49,838 --> 00:33:53,055
لم أقل أي شيء.
806
00:33:53,924 --> 00:33:56,292
أيا كان - أيا كان آخر
807
00:33:56,294 --> 00:33:57,844
تعتقد أن والدي فعل ذلك،
808
00:33:57,846 --> 00:33:59,645
لم يقتل أمي.
809
00:34:01,598 --> 00:34:03,799
فعلتُ.
810
00:34:05,752 --> 00:34:08,521
أنا آسف جدًا.
811
00:34:08,523 --> 00:34:12,641
لكن لا أستطيع التأكيد
ولا ينكر أي شيء
812
00:34:12,643 --> 00:34:14,243
ربما أخبرتك كارلي بورسيل.
813
00:34:14,245 --> 00:34:15,661
لأنك لا تفعل ذلك
814
00:34:15,663 --> 00:34:17,313
تريد أن تكون مشحونة كما
ملحق بالقتل؟
815
00:34:17,315 --> 00:34:19,582
ولأنني لا أفعل ذلك
الاعتراف بسلطتك.
816
00:34:19,584 --> 00:34:22,835
الانتهاء من لعب الجزء
من المواطن الأمريكي، كما أرى.
817
00:34:22,837 --> 00:34:26,488
أنت تعرف أنك ذاهب
إلى السجن في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟
818
00:34:26,490 --> 00:34:31,210
أوليفر بورسيل مُعطى لمكتب التحقيقات الفيدرالي
يكفي لوضعك بعيدا
819
00:34:31,212 --> 00:34:33,662
للباقي
من حياتك الطبيعية.
820
00:34:33,664 --> 00:34:36,382
هل قلت شيئا
مضحك بالنسبة لك؟
821
00:34:41,138 --> 00:34:43,973
سأكون متفاجئًا جدًا
إذا قضيت أكثر من أسبوع
822
00:34:43,975 --> 00:34:45,441
في أحد سجونك
823
00:34:47,060 --> 00:34:49,362
الناس في بلادي المزعومة
خط العمل
824
00:34:49,364 --> 00:34:51,147
لا تميل إلى أن تكون مقفلة.
825
00:34:51,149 --> 00:34:53,349
نحن نميل إلى أن يتم تداولها.
826
00:34:55,852 --> 00:34:57,904
الحكومة الأمريكية
ربما
827
00:34:57,906 --> 00:35:00,239
يلاحقون الكتالوج
من السجناء السياسيين
828
00:35:00,241 --> 00:35:02,191
يريدون
صدر من روسيا،
829
00:35:02,193 --> 00:35:04,360
ونحن نتحدث.
830
00:35:05,195 --> 00:35:07,029
حسنا، إذن.
831
00:35:07,031 --> 00:35:10,366
أعتقد أننا سوف فقط
دع الفيدراليين يفعلون ذلك
832
00:35:10,368 --> 00:35:12,919
مهما كان ما يفعله الفيدراليون.
833
00:35:12,921 --> 00:35:15,371
تعال.
834
00:35:19,393 --> 00:35:21,594
لقد دمرت
حياة تلك الفتاة.
835
00:35:30,020 --> 00:35:32,521
ويجب أن أقول، واتسون،
أنا أشعر بالارتياح الشديد.
836
00:35:32,523 --> 00:35:35,524
إنه إجلال جميل
إلى منهجيتي.
837
00:35:35,526 --> 00:35:38,560
ولكن لماذا تطبيقه على القضية
هذا حل بالفعل؟
838
00:35:38,562 --> 00:35:40,496
كان هذا الباب مغلقا.
839
00:35:40,498 --> 00:35:41,664
هل كان كذلك؟
840
00:35:41,666 --> 00:35:43,699
أنظر، أنا فقط...
841
00:35:43,701 --> 00:35:45,668
كارلي بورسيل لا تستحق
ماذا حدث لها.
842
00:35:45,670 --> 00:35:48,204
اعتقدت فقط إذا نظرت
الأدلة مرة أخرى..
843
00:35:48,206 --> 00:35:49,372
لا أعرف.
844
00:35:49,374 --> 00:35:51,424
يمكنك ماذا؟
إعادة كتابة التاريخ؟
845
00:35:51,426 --> 00:35:52,908
هي بالفعل
اعترف.
846
00:35:52,910 --> 00:35:54,743
ما هذا؟
847
00:35:54,745 --> 00:35:56,745
السباغيتي في القدح؟
848
00:35:56,747 --> 00:36:01,767
أنا أعتبر أن، اه، هناك
لا يوجد حتى الآن أوعية أو أطباق نظيفة؟
849
00:36:05,255 --> 00:36:07,139
كيف تتعامل مع...
850
00:36:07,141 --> 00:36:09,892
الحالات لا تعمل
بالطريقة التي تريدها لهم؟
851
00:36:09,894 --> 00:36:12,395
الوعد الوحيد لغزا
يجعل هو الجواب.
852
00:36:12,397 --> 00:36:14,780
الإعجاب بالإجابة
لا يؤثر.
853
00:36:14,782 --> 00:36:16,782
في مجال عملنا لا يجب ذلك.
854
00:36:17,617 --> 00:36:19,268
أنت على حق.
855
00:36:19,270 --> 00:36:21,270
ما هذا؟
856
00:36:21,272 --> 00:36:24,106
أوه، اه، تيري بورسيل
تقرير تشريح الجثة
857
00:36:24,108 --> 00:36:26,075
ظهرت للتو
على عتبة بابنا الأمامي.
858
00:36:26,077 --> 00:36:29,495
أوه، في الواقع طلبت
ذلك من مكتب جريجسون.
859
00:36:37,971 --> 00:36:40,006
هناك استراحة
860
00:36:40,008 --> 00:36:42,358
في المشط الرابع.
861
00:36:42,360 --> 00:36:44,626
هذا هو... كسر الملاكم.
862
00:36:44,628 --> 00:36:47,796
نتيجة للقبضة المشدودة
يضرب شيئا أو...
863
00:36:47,798 --> 00:36:49,148
شخص ما.
864
00:36:49,150 --> 00:36:51,217
انت لا تعتقد ذلك...
865
00:36:51,219 --> 00:36:53,769
أن تيري قاوم
ضد كارلي، أليس كذلك؟
866
00:36:53,771 --> 00:36:56,439
لقد اعترفت عن طيب خاطر
لقتل الأم بعد ظهر هذا اليوم.
867
00:36:56,441 --> 00:37:00,409
أشك في أنها ستترك
الجزء الذي قاتلت فيه والدتها.
868
00:37:01,945 --> 00:37:05,031
القلم.
869
00:37:05,033 --> 00:37:07,416
نعم.
870
00:37:11,588 --> 00:37:13,923
السيد سيلفر.
871
00:37:13,925 --> 00:37:17,676
هذه متعة
لرؤيتك مرة أخرى.
872
00:37:17,678 --> 00:37:19,562
أنت غاضب.
873
00:37:19,564 --> 00:37:20,930
أنت تعرف
عمل الحكومة
874
00:37:20,932 --> 00:37:22,598
في إحدى تلك الصفقات
لقد ذكرت،
875
00:37:22,600 --> 00:37:24,884
نتطلع إلى التجارة معك مرة أخرى
إلى حيث أتيت.
876
00:37:24,886 --> 00:37:29,171
أخشى أنني على وشك القيام بالهراء
كل هذا متروك لك الآن.
877
00:37:29,173 --> 00:37:32,992
سيكون ذلك...
مثير للإعجاب.
878
00:37:32,994 --> 00:37:34,310
للعلم يا سيد سيلفر
879
00:37:34,312 --> 00:37:36,112
أنت لم ترى تيري قط،
880
00:37:36,114 --> 00:37:38,680
أنت لم تزورها أبدًا في
الفندق ليلة مقتلها؟
881
00:37:38,682 --> 00:37:42,851
كما شرحت لرجالك
يوم التقيتهم،
882
00:37:42,853 --> 00:37:47,156
لم أراها ل
الأسبوع بأكمله قبل وفاتها.
883
00:37:47,158 --> 00:37:49,858
نيت، أيها الرفيق. كذبة كبيرة.
884
00:37:49,860 --> 00:37:52,678
لقد رأيتها
يوم ماتت.
885
00:37:52,680 --> 00:37:55,081
لقد جئت مسرعا لها
مكتب عندما أدركت
886
00:37:55,083 --> 00:37:58,033
اجتماعها معها
لقد ذهبت ابنتها إلى الجنوب.
887
00:37:58,035 --> 00:38:00,719
ثم قمت بالضغط على كارلي
الانضمام إلى شركة العائلة،
888
00:38:00,721 --> 00:38:02,304
وطلبت منها المغادرة
889
00:38:02,306 --> 00:38:04,540
حتى تتمكن من التخلص منها
من جسد والدتها.
890
00:38:04,542 --> 00:38:06,425
كانت المشكلة الوحيدة هي
891
00:38:06,427 --> 00:38:09,095
لم تمت بعد.
892
00:38:09,097 --> 00:38:11,880
كان لديك قرار كبير لاتخاذه.
893
00:38:11,882 --> 00:38:13,849
كنت قد استخدمت للتو
قتلها الواضح
894
00:38:13,851 --> 00:38:17,319
لتستفيد من ابنتها
إلى أن يصبح جاسوسا.
895
00:38:17,321 --> 00:38:20,739
كانت كارلي هادئة
رصيدا بالنسبة لك.
896
00:38:20,741 --> 00:38:22,908
مواطن أمريكي حقيقي.
897
00:38:22,910 --> 00:38:26,061
لا فائدة كبيرة على المدى القصير،
ولكن على المدى الطويل--
898
00:38:26,063 --> 00:38:27,663
السماء هي الحد.
899
00:38:27,665 --> 00:38:29,365
أعني، أنها يمكن أن تكون
900
00:38:29,367 --> 00:38:32,001
الرئيس بورسيل
عندما قيل وفعل كل شيء.
901
00:38:32,003 --> 00:38:36,672
ولسوء الحظ، نفس الشيء يمكن
لا يقال للفقراء تيري.
902
00:38:36,674 --> 00:38:38,740
لذلك قررت...
903
00:38:38,742 --> 00:38:40,409
التقاعد لها.
904
00:38:40,411 --> 00:38:41,994
قاتل تيري
مرة أخرى، على أية حال.
905
00:38:41,996 --> 00:38:43,829
لقد ضربتك بقوة كافية
لكسر يدها.
906
00:38:43,831 --> 00:38:45,965
وعندما لم ينجح ذلك،
لقد أراحتك من ذلك.
907
00:38:47,434 --> 00:38:50,085
تستخدم ل
طعنة لك.
908
00:38:50,087 --> 00:38:52,805
تمكنت فقط
لتكسره في يدها.
909
00:38:52,807 --> 00:38:54,490
هراء.
910
00:38:54,492 --> 00:38:55,941
نعم.
911
00:38:55,943 --> 00:38:57,676
أستطيع أن أفهم
لماذا يبدو بهذه الطريقة، نعم.
912
00:38:57,678 --> 00:39:00,196
بعد كل شيء، لم يكن هناك حبر
وجدت في مسرح الجريمة.
913
00:39:00,198 --> 00:39:03,699
لا شيء على تيري، لا شيء على أي من
البياضات الأخرى في الغسالة.
914
00:39:03,701 --> 00:39:06,902
ولكن بعد ذلك فكرت، فقط لأنه
لا يمكنك رؤية وصمة عار
915
00:39:06,904 --> 00:39:09,271
لا يعني أنه ليس هناك.
916
00:39:09,273 --> 00:39:12,575
هل أنت على دراية
مفهوم الحبر غير المرئي؟
917
00:39:12,577 --> 00:39:15,544
حبر غير مرئي؟
918
00:39:15,546 --> 00:39:17,880
نعم. نعم، ثق بي.
919
00:39:17,882 --> 00:39:21,116
أنا أعرف بالضبط
كم يبدو الأمر سخيفًا.
920
00:39:21,118 --> 00:39:23,836
ربما يكون لديه هاتف أيضًا
في حذائك.
921
00:39:23,838 --> 00:39:25,787
ومع ذلك، جواسيس مثلك
922
00:39:25,789 --> 00:39:28,257
تم استخدام
عليه لعدة قرون.
923
00:39:28,259 --> 00:39:31,143
هذا القلم مثلا
كان له آثار من النوع المعروف
924
00:39:31,145 --> 00:39:33,062
كحبر فلوريسينج دائم،
925
00:39:33,064 --> 00:39:34,796
غير محسوس ل
العين البشرية,
926
00:39:34,798 --> 00:39:36,482
وكشف فقط تحت
927
00:39:36,484 --> 00:39:38,100
ضوء فوق بنفسجي.
928
00:39:38,102 --> 00:39:40,653
والآن ذهبت إلى المشرحة
هذا الصباح،
929
00:39:40,655 --> 00:39:44,690
وأشرقت يد تيري
تحت مصباح الأشعة فوق البنفسجية.
930
00:39:46,359 --> 00:39:50,162
حتى بعد الغسل كفها
كانت مغطاة في الاشياء.
931
00:39:50,164 --> 00:39:52,031
وعندما كانت تكافح معك،
932
00:39:52,033 --> 00:39:54,867
لقد حصلت على كل شيء
فوق ملابسك.
933
00:39:54,869 --> 00:39:58,337
كابتن، إذا صح التعبير؟
934
00:39:58,339 --> 00:40:00,172
المعرض ب.
935
00:40:01,625 --> 00:40:03,876
قميص زينيا الخاص بك،
936
00:40:03,878 --> 00:40:05,327
داهمت من خزانتك
937
00:40:05,329 --> 00:40:07,880
في وقت سابق اليوم،
بموجب أمر قضائي.
938
00:40:07,882 --> 00:40:11,267
عندما أسلط عليها مصباح الأشعة فوق البنفسجية،
939
00:40:11,269 --> 00:40:15,354
القصة التي يكشفها
واضح بقدر ما هو مقنع.
940
00:40:17,974 --> 00:40:21,694
وهذه بصمة يد تيري
على قميصك.
941
00:40:21,696 --> 00:40:24,029
أنت لم تفعل ذلك فقط
942
00:40:24,031 --> 00:40:26,282
أراها في تلك الليلة،
943
00:40:26,284 --> 00:40:28,234
لقد قتلتها.
944
00:40:29,352 --> 00:40:31,453
لقد كنت على حق
في اليوم الآخر.
945
00:40:31,455 --> 00:40:33,622
الولايات المتحدة
946
00:40:33,624 --> 00:40:36,875
سوف تتاجر بالجاسوس
في ظل الظروف المناسبة.
947
00:40:36,877 --> 00:40:40,329
هذه، ومع ذلك،
ليست تلك الظروف.
948
00:40:40,331 --> 00:40:42,998
حقيقة الأمر،
949
00:40:43,000 --> 00:40:46,585
أرى إقامتك
في الولايات التي يتم تمديدها.
950
00:40:46,587 --> 00:40:51,206
في مكان ما على طول الخطوط
من 20 إلى الحياة؟
951
00:40:54,010 --> 00:40:56,428
ماذا سيحدث
مع والدي؟
952
00:40:56,430 --> 00:40:57,980
إنه يتعاون
953
00:40:57,982 --> 00:41:00,649
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن،
مقابل الحصانة.
954
00:41:00,651 --> 00:41:02,551
سيتم وضعكما
في حماية الشهود
955
00:41:02,553 --> 00:41:04,069
والحصول على بداية جديدة.
956
00:41:06,573 --> 00:41:08,691
أنا، اه...
957
00:41:08,693 --> 00:41:12,578
أعلم أن أمي كانت تسألني
لفعل شيء فظيع حقًا،
958
00:41:12,580 --> 00:41:15,897
لكنني أحببتها، وأنا فقط،
959
00:41:15,899 --> 00:41:20,119
وما زلت أشعر حقًا،
مسؤول حقا.
960
00:41:20,121 --> 00:41:22,254
سوف يتألم لفترة من الوقت.
961
00:41:22,256 --> 00:41:24,906
تحتاج إلى السماح لها.
962
00:41:24,908 --> 00:41:28,010
وإذا كان هناك أي قديمة
تعود الشياطين...
963
00:41:28,012 --> 00:41:29,712
سأفعل-سأتصل بك.
964
00:41:29,714 --> 00:41:32,298
أو سأفعل...
سأتحدث مع والدي.
965
00:41:32,300 --> 00:41:34,433
أعدك.
966
00:41:34,435 --> 00:41:36,084
يا.
967
00:41:36,086 --> 00:41:37,553
الاستماع، إذا كنت اثنين
من خلال ،
968
00:41:37,555 --> 00:41:39,488
أستطيع أن آخذ الآنسة بورسيل
لرؤية والدها الآن.
969
00:41:39,490 --> 00:41:41,807
عظيم.
970
00:41:41,809 --> 00:41:44,026
شكرًا لك.
971
00:41:50,483 --> 00:41:52,951
الأوقات الصعبة لا تدوم.
972
00:41:52,953 --> 00:41:56,038
الأشخاص الأقوياء يفعلون ذلك.
973
00:42:08,051 --> 00:42:09,918
كيف حال الآنسة بورسيل؟
974
00:42:09,920 --> 00:42:12,171
وكذلك يمكن توقعه.
975
00:42:12,173 --> 00:42:14,340
فخورة جدًا بك،
واتسون--
976
00:42:14,342 --> 00:42:15,724
إصرارك.
977
00:42:15,726 --> 00:42:17,009
أعطيك الكثير من الائتمان
978
00:42:17,011 --> 00:42:19,478
لحل هذه القضية
كما أفعل بنفسي.
979
00:42:19,480 --> 00:42:22,264
شكرًا.
980
00:42:22,266 --> 00:42:24,800
حسنًا. لا عجب أنك حريص جدا
للبقاء كشريك لي.
981
00:42:24,802 --> 00:42:25,984
شيرلوك...
982
00:42:25,986 --> 00:42:27,603
كما اقترحت في ذلك اليوم،
983
00:42:27,605 --> 00:42:29,855
يمكننا أن نقول والدي
لقد ضربت قليلا من التصحيح الخام.
984
00:42:29,857 --> 00:42:30,989
وقال انه سوف تبقي الشيكات القادمة.
985
00:42:30,991 --> 00:42:32,274
يمكنك الاستمرار
لصقل مهارتك.
986
00:42:32,276 --> 00:42:34,493
أخذت آخر
وظيفة هذا الصباح.
987
00:42:36,162 --> 00:42:38,414
أنا أعمل مع المعالجين الآخرين،
988
00:42:38,416 --> 00:42:39,948
وتمت إحالتي
إلى عميل آخر،
989
00:42:39,950 --> 00:42:41,700
لذلك سأبدأ
معه الاسبوع القادم
990
00:42:41,702 --> 00:42:43,202
بعد أن ننتهي أنا وأنت.
991
00:42:43,204 --> 00:42:45,254
أرى.
992
00:42:46,373 --> 00:42:50,175
أنا عادة جيدة جداً
مع الخصومات.
993
00:42:50,177 --> 00:42:51,810
هل أنت بخير؟
994
00:42:53,330 --> 00:42:56,553
عزيزي واتسون،
متى لا أكون كذلك؟
995
00:42:56,653 --> 00:43:01,653
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==